Relier les mondes
NM Taylor tisse des liens entre les mondes par les mots, traduisant et adaptant des textes français sur les arts visuels, la philosophie et la critique d'art pour un public international. Cultures, langues, expériences et idées s'entremêlent également dans ses propres écrits, qu'il s'agisse de réflexions personnelles, de commentaires sociaux, d'essais ou de projets de livres. Venez explorer un univers où se rencontrent différentes perspectives, invitant à la curiosité, à la pensée indépendante et à des échanges enrichissants.
Ma vision
Un monde où l'humanité prime sur le pouvoir, où la curiosité l'emporte sur les préjugés et où la créativité nous inspire à trouver ensemble des solutions.
À propos de NM Taylor — Une vie entre deux mondes
NM Taylor est une écrivaine, traductrice et adaptatrice du français vers l'anglais dont le travail reflète une perspective européenne multilingue et interculturelle.
Ayant grandi entre deux cultures et fréquenté une école internationale, elle a très tôt compris que le monde nous apparaît sous un jour nouveau selon le point de vue. La vie d'un enfant de la troisième culture (TCK) a comporté son lot de défis et d'avantages, nourrissant en elle une curiosité insatiable pour les peuples, les cultures, les idées et les forces souvent invisibles qui façonnent notre façon de penser, d'agir et d'interagir.
Dotée d'un sens aigu de la justice et d'une profonde appréciation de notre humanité commune, elle valorise la créativité, l'indépendance intellectuelle, la compassion et la liberté de remettre en question les idées reçues. Qu'il s'agisse de traduire et d'adapter les écrits d'autrui ou d'explorer ses propres expériences à travers l'écriture, elle cherche à jeter des ponts entre les perspectives, à contester les idées reçues et à ouvrir de nouvelles perspectives sur nous-mêmes et sur le monde qui nous entoure.
Au cœur de son travail réside une conviction simple : nos différences ne doivent pas nous diviser. Elles peuvent élargir nos perspectives, enrichir notre réflexion et nous aider à nouer des liens plus significatifs et constructifs.
1
Blog
Un espace où je partage mes réflexions sur la vie, la société, la culture et les affaires mondiales, où la curiosité rencontre l'esprit critique, où l'expérience personnelle alimente des questions plus vastes et où aucun sujet n'est totalement tabou.
3
Livres
Mes expériences personnelles et la situation mondiale troublée nourrissent mon inspiration. Mon premier livre, Nic's Cube , est en cours de révision, tandis que deux autres projets prennent forme, impatients de trouver leur place sur le papier.
4
Pays
Ayant vécu dans quatre pays, j'ai appris à me sentir chez moi dans différentes cultures sans appartenir entièrement à aucune d'entre elles.
4+2
Langues
Je parle couramment quatre langues et j'en maîtrise deux autres, au niveau débutant. Chacune d'elles m'ouvre une nouvelle perspective sur le monde et une nouvelle façon de communiquer avec les autres.
Entrer en contact
Vous avez un projet de traduction/adaptation du français vers l'anglais en tête, une question sur mon écriture, ou simplement quelque chose que vous aimeriez partager ?
J'adorerais avoir de vos nouvelles.